“Foresto”: Babilonia Teatri porta in scena Koltès al Teatro Biblioteca Quarticciolo di Roma

Roma, preparatevi a un’esperienza teatrale multiforme e coinvolgente! Il 15 marzo replica il 16, il Teatro Biblioteca Quarticciolo ospiterà “Foresto”, lo spettacolo di Babilonia Teatri, tratto da “La notte poco prima delle foreste” di Bernard-Marie Koltès.

Un incontro di lingue e culture

“Foresto”, che in dialetto veronese significa straniero, è una creazione ibrida che mette in scena un incontro tra lingue e culture diverse. Francese, italiano, dialetto veronese, lingua dei segni (LIS) e musica elettronica si fondono in un’esperienza unica e suggestiva.

Un cast d’eccezione

Sul palco, l’attore Enrico Castellani, il performer LIS Daniel Bongioanni e il musicista Giovanni Frison danno vita a un dialogo serrato e intenso, dove le differenze si incontrano e si moltiplicano.

Un testo che si arricchisce di nuove sfumature

La traduzione in dialetto veronese arricchisce il testo di Koltès di una musicalità naturale e di un’asprezza che rende ancora più ruvido il racconto. Daniel Bongioanni, con la sua fisicità dirompente e la sua mimica grottesca, traduce il testo in LIS, mentre sullo sfondo viene proiettato il monologo in italiano.

Un’occasione per riflettere sull’alterità

“Foresto” è uno spettacolo che invita a riflettere sul tema dell’alterità, sulla difficoltà di comunicare e sulla bellezza delle differenze.

Informazioni aggiuntive

• Domenica 16 marzo, al termine della replica, il critico Andrea Pocosgnich medierà l’incontro con la compagnia, nell’ambito del progetto Staffetta critica.
• Babilonia Teatri è una compagnia teatrale che si distingue per un linguaggio innovativo e per l’attenzione alle tematiche sociali.

“Foresto”: Babilonia Teatri porta in scena Koltès al Teatro Biblioteca Quarticciolo di Roma

Roma, preparatevi a un’esperienza teatrale multiforme e coinvolgente! Il 15 marzo replica il 16, il Teatro Biblioteca Quarticciolo ospiterà “Foresto”, lo spettacolo di Babilonia Teatri, tratto da “La notte poco prima delle foreste” di Bernard-Marie Koltès.

Un incontro di lingue e culture

“Foresto”, che in dialetto veronese significa straniero, è una creazione ibrida che mette in scena un incontro tra lingue e culture diverse. Francese, italiano, dialetto veronese, lingua dei segni (LIS) e musica elettronica si fondono in un’esperienza unica e suggestiva.

Un cast d’eccezione

Sul palco, l’attore Enrico Castellani, il performer LIS Daniel Bongioanni e il musicista Giovanni Frison danno vita a un dialogo serrato e intenso, dove le differenze si incontrano e si moltiplicano.

Un testo che si arricchisce di nuove sfumature

La traduzione in dialetto veronese arricchisce il testo di Koltès di una musicalità naturale e di un’asprezza che rende ancora più ruvido il racconto. Daniel Bongioanni, con la sua fisicità dirompente e la sua mimica grottesca, traduce il testo in LIS, mentre sullo sfondo viene proiettato il monologo in italiano.

Un’occasione per riflettere sull’alterità

“Foresto” è uno spettacolo che invita a riflettere sul tema dell’alterità, sulla difficoltà di comunicare e sulla bellezza delle differenze.

Informazioni aggiuntive

• Domenica 16 marzo, al termine della replica, il critico Andrea Pocosgnich medierà l’incontro con la compagnia, nell’ambito del progetto Staffetta critica.
• Babilonia Teatri è una compagnia teatrale che si distingue per un linguaggio innovativo e per l’attenzione alle tematiche sociali.